2010年底，大学还没毕业的龚胜来到了恒大。 2018年11月，龚声离开恒大。 8年时间，龚声从一名年轻的大学生，成为中国足球界最优秀的葡萄牙语翻译。他坦言，如果没有恒大的平台，他不可能取得现在的成长。

在恒大的八年里，龚声与埃尔克森等巴西外援成为了密友。很多国内球员也是他的兄弟。最重要的是他和路易斯·费利佩·斯科拉里成为了亲密的朋友。这就够了。展现了龚松出色的工作能力和高情商。

鲜为人知的是，他刚来到恒大时，甚至怀疑翻译的工作，一度处于崩溃的边缘……采访龚胜，我们从他几乎崩溃的时候开始。

◆《足球》：你是怎么来到恒大的？

龚声：我当时在巴西读书，我有一个朋友在恒大工作。当时，恒大刚刚组队。队里有巴西球员，但只有一名英文翻译。葡萄牙语翻译刚刚离开，他们需要一位。葡萄牙语翻译。我会说葡萄牙语，而且从小就喜欢足球，所以对足球有一些了解。我在恒大的朋友知道我一直对这方面感兴趣，就打电话给我进行了采访，还好。

◆对于喜欢足球的人来说，如果在巴西这样的足球国家留学，一定会发生很多有趣的事情吧？

我从小就喜欢踢足球，但我并不是一个受过正规教育的职业运动员。我只是在路边打球，在学校组织一些联赛。我曾经想：“每个人都有两条腿，为什么你们是巴西人？”比我们打得好？ “去了巴西之后，我发现无论是足球氛围还是草根足球水平，都有差距。巴西人无论是意识、身体还是对足球的理解，都比我们好得多。”

我个人觉得巴西人种非常适合踢足球，因为他们是混血儿。巴西足球如此强大的主要原因有两个。首先，他们的国家仍然比较贫穷。有这样的足球文化，大家都愿意踢球，无事可做。他们放学和工作后去踢足球。潜移默化中，催生了一大批足球团体。

第二个原因是巴西是一个混血国家，有来自西班牙、德国、意大利、葡萄牙的移民，还有当地的印第安人。巴西人骨子里有爆发力、灵活性、协调性。我觉得这个民族特别适合体育运动。

我去的时候带了乒乓球和羽毛球。我们中国人擅长乒乓球、羽毛球，但也需要长期练习。但他们巴西人看到羽毛球拍时可能根本不知道什么是羽毛球拍，但打起来三分钟就能习惯。巴西人确实很有运动天赋。

◆巴西人对足球有多疯狂？

这对我们中国人来说是一次非常深刻的经历。两个朋友之间，你喜欢上港，我喜欢申花。我们互相支持，但我们仍然是好朋友。没关系。我曾经参加过巴西的家庭聚会。其中两人支持同城的两支德比队。他们正在谈论他们的分歧。正当他们聊天的时候，他们发生了争吵。争吵变得非常激烈，大家都把他们分开了。事情开始了，但后来他们就分手了。这就是发生在巴西人身上的事情。足球对他们来说确实是一种信仰，就像对待祖国和亲人一样。这确实是一种信仰。

◆你来到恒大做的第一件事就是给穆里奇当翻译，对吗？

是的，一开始是穆里奇，然后是保隆、克莱奥、孔卡、埃尔克森。

◆你刚来恒大工作的时候，累吗？

我当时感觉很累。我在恒大工作的第一年，基本上是超负荷的工作，感觉非常辛苦。用一句话来概括就是“既当母亲又当父亲”。外援有五名，每个外援大概有五名家属，我是唯一的翻译。 25个人中，没有一个人会说英语。无论他们出去、上街、训练、比赛，他们遇到的一切我都要处理。

想想看，给这25个人办理手机卡，充话费，要花多久的时间。这是一回事。而且当时的服务式公寓并不像现在那么多。我们租的是私人住宅，每天都要和房东打交道。水管坏了，电需要修，煤气也漏了。我们每天都必须处理这些事情......

当时，这些事情已经让我对翻译这个职业产生了动摇。事实证明，这些事情都是翻译人员做的。我以为翻译人员只需坐下来谈谈，但事实证明仍然如此。第一年真的非常非常艰难，但幸运的是我度过了。如果你想成为一名好翻译，你必须成为一名好保姆、好秘书、好管家、好司机。

◆那个时候你基本上没有自己的时间？

我基本上没有自己的时间。我当时就住在队里，八九点就结束训练了。之后我就陪他们出去干活，出去吃饭帮他们点菜。一直忙到晚上十一点、十二点。然后第二天早上八九点我就起床陪他们去银行办事，其余时间接听他们的电话。我记得一个月我的电话费达到了3000元。

◆可以报销吗？

哈哈，我当时确实没有报名。

◆这样的辛苦什么时候才能结束呢？

当时，恒大在管理上进行了改进，我们在“居住”方面为球员提供了更好的条件。玩家无需再担心自己的住所。俱乐部还配备两名私人翻译负责日常生活。因此，我的注意力也可以从球场外回到球场上，我可以更好地负责比赛和技战术方面的工作。 。

◆《足球》：葡萄牙语和西班牙语有很大区别吗？

龚升：没有太大区别。我还会说一些西班牙语，基本上任何会说葡萄牙语的人都能听懂西班牙语。当时，孔卡正在巴西联赛踢球。我们从巴西联赛签下了他。他的妻子也是巴西人，而他会说一半葡萄牙语和一半西班牙语。前不久我刚刚和孔卡通了电话，和他沟通没有什么困难。

◆康佳人现在在美国吗？

是的，他现在在美国新成立的德克萨斯州奥斯汀俱乐部踢球。前不久他和我聊天，考虑了转型的问题。毕竟年纪大了，以后想做别的事情。我和他一起计划了我们将来要一起做的事情。他仍然关心中国，想回到中国。我还帮他联系了一些中国的代理商。我会做一些服装品牌，一些青训活动，以后大家都会看到。

◆孔卡是巴西外援中比较特殊的一位吧？

是的，他很特别。恒大斥资1000万美元收购孔卡。我个人认为，如果放在现在，Kongka的价值将超过1000万美元。他的能力确实很强。相比近几年超重金引援的各种顶级大牌，我每天都会看他们的训练和比赛。我觉得中超设立了2011年至2018年最强外援排行榜，孔卡可以进前三。这是毫无疑问的。

◆孔卡第一次来中国有没有感觉不舒服？孔嘉和李章洙当时有过一些矛盾，你还记得吗？

那时的孔卡大概还年轻，气愤，只是表达了内心的感受，并没有过多考虑后果。当然，他的情绪表达对于恒大这样管理严格的公司来说是难以接受的。教练认为谁应该上场，谁应该下场。这是教练的安排，球员应该无条件服从。

即使你是世界上最好的球员，只要教练认为我需要少打前锋，多打后卫，即使你是C罗或者内马尔，教练仍然会取代你，你不觉得吗？我认为孔卡对于这个误会必须承担一定的责任。大家应该多一些理解和包容。最终，两人握手言和。让我们在同一个团队中。就像班级里的男生和女生一样，也会有矛盾。每天四十、五十个男人在一起，怎么可能没有冲突呢？这些情况都是很正常的。

◆你和很多巴西外援合作过。你觉得巴西人性格比较随意吗？

巴西人的性格就是这样。例如，如果今天遇到一些意外情况，巴西人通常会说“好吧，没关系。就这样吧，算了。”但某些国家的外援或外教却不是这样。他们会与这个概念作斗争，“为什么这不是我想要的？为什么你不能让这个东西成为我想要的？”

这也解释了为什么长期以来，中超联赛中最好的外援都是巴西人。为什么？一定是有原因的。场上的硬实力是一部分，但他们的性格却与中国很好地融合在一起。巴西人可以融入中国。

我对其他国家了解不多，但我认为巴西外援非常适合来中国工作和比赛。因为他们有包容、接纳的性格，而不是自找麻烦、找茬的性格。这也是我认为巴西球员在中国取得成功的一个重要原因。

◆您接触过的巴西外援中，谁比较容易相处？

我个人认为埃尔克森非常非常容易相处。事实上，他们每个人的性格都很好。我和埃尔克森关系密切，主要是因为他是单身。他只身从巴西来到中国。我也是一个单身汉，不像孔卡和克莱奥有家庭。把你的嘴带到中国。埃尔克森和我几乎每天都在一起度过。我们花了很多时间在一起。我们在广州没有亲戚，所以我们就在一起度过时光。我也从他身上学到很多东西。

◆埃尔克森的哪些特点给您印象最深？

印象最深的是埃尔克森和中国球员的磨合特别好。事实上，当时他一句英语也不会说。现在他的英语好了，应该能通过大学英语四级了。埃尔克森第一天和李帅、黄博文在一起的时候，我准备帮他翻译，但他已经开始用手语了。这意味着他个人具有特殊的沟通能力。他的天赋很与众不同，他是队里的开心果。

◆当你和埃尔克森、穆里奇、康卡相处时，你的感受如何？

他们三人的性格截然不同。穆里奇是那种性格内向、做自己的人，更多的时候是有自己的想法。孔卡希望成为一支球队的核心，带领大家参加比赛。埃尔克森为每个人付出更多，为每个人付出，做好自己的事情，为球队进更多的球。

◆埃尔克森、穆里奇和孔卡私底下关系也很好吧？

是的，私底下很好。

◆在他们首次夺得亚冠联赛冠军的赛季中，他们三人给您印象最深的是什么？

2013年恒大为何打得这么好？我认为孔卡、穆里奇和埃尔克森的组合和类型是恒大成功的关键因素。他们三个人，一个能控球组织，一个能突破跑动，一个能投篮。

从2013年到2018年，恒大从来没有拥有过这样的组合。你想一下，从2013年到2018年，恒大从来没有拥有过这样的进攻组合，是10号核心，穆里奇式的前插，带球突破到吸引防守，吸引包夹，打破平衡。攻击点，顶级射手。

当然，我们在各个位置上都有非常优秀的球员。从2013年到2018年，恒大续约了一些不错的球员，但是我们已经没有这样的组合了，所以大家都认为恒大不会像2013年那么强大。这是我的理解，可能是真的，也可能不是。我在恒大队工作的八年里，恒大2013年的成功主要归功于这三个人的结合。

当然，国内选手确实很强。我说一下我个人的理解。大家都说2013年是恒大最辉煌的一个赛季。中国球员是最好的，外国球员也是最好的。其实我个人感觉这么多年恒大一直是最强的。尽管随着年龄的增长，球员们的运动能力有所下降，但这群球员仍然是中国最优秀的。

我们每天看他们一起训练，我们每天看他们一起比赛，我们对国内球员也非常熟悉。你想说其他球队的中国球员比恒大队踢得更好。这是不可能的。无论是2018年、2019年还是2020年，这群恒大球员仍然会是中国最好的球员群体。你找不到比他们更好的球员了。

◆《足球》：恒大目前的巴西外援高拉特、塔利斯卡、阿兰、保利尼奥的性格如何？

龚升：这些外国球员也非常喜欢中国。事实上，大多数巴西人性格都比较随和。他们融入球队的能力很好，能够和中国球员打成一片。他们在赛场上也非常无私、奉献。 ，我不认为中国有很多有钱人傻子只是为了好玩，他们都非常努力工作。

例如，保利尼奥从巴塞罗那回来。我问他从巴塞罗那回到恒大是否感觉有差距。他说，“不不，今年我要回到恒大，2018年我一定要帮助恒大夺冠。”

包括塔利斯卡，他来了之后，并没有太多的夸耀，但是他还是很有自信的。来到球队的第一天，他就告诉我，“宫胜，今年我们一定会是冠军，因为我来到了这支球队，我会给大家带来更多的能量，还有技战术打法。” ”他们非常渴望冠军。

◆塔利斯卡到来半个赛季，你能想到他来后会有如此出色的表现吗？

我认为塔利斯卡是一位非常优秀的球员。他来之前我看过他的视频。他在训练中很快就恢复了状态。他有很强的个人能力和综合能力。他有组织、有传球、有射门，这一点在中超联赛中还是很受欢迎的。

◆保利尼奥离开恒大前往巴塞罗那时，有对恒大说过什么吗？

如果恒大没有卖掉保利尼奥，如果志哥没有受伤，也许上赛季我们就不会被亚冠和足协杯淘汰，亚冠也不会达到那样的地步。当然，足球世界里没有如果。保利尼奥的离开和志哥的受伤对恒大造成了很大的影响，但任何球员都不可能拒绝巴萨这样的球队。他会梦想加盟，哪怕待遇不如恒大。

任何球员的梦想都是为这样的球队效力。我认为他是否背叛并不重要。不是为了个人利益，这是任何人都可以理解的。保利尼奥或许也在追求他毕生的追求。

◆你有没有想过保利尼奥这么快就从巴塞罗那回到恒大？

这也一定是俱乐部的决心，因为现在世界上好的防守型中场并不多，能适应球队的就更少了，但保利尼奥回来后会百分百成功。所以俱乐部非常用心，他个人对恒大也很有感情。

◆保利尼奥在热刺的表现并不好。加盟恒大后，他是否担心被视为水货？

保利尼奥在热刺度过了一个令人失望的赛季后加盟恒大。他无法参加比赛，被教练放在了替补席上。我认为签下这种“低迷”的球员是非常好的。我指的不是签下受伤的球员，而是指那些处于低迷期的球员，以及处于低迷期的教练。

为什么斯科拉里在恒大拿下的冠军比其他任何教练都多？因为斯科拉里经历了巴西世界杯的失意，这样的球员和教练都想证明自己。这些陷入低迷的球员和教练想要在恒大大放异彩，有新的职业生涯进步。这类球员和教练都会用自己的努力、智慧和能力100%为球队工作。

◆艾伦在哪里？他的伤势是否影响了他的发挥？

是的，很少有球员双膝都有十字韧带损伤。艾伦双膝十字韧带断裂。他的职业生涯非常艰难。他非常感谢恒大。

我想这也是恒大非常人性化的一面。一些欧洲队球员受伤，工资被停发。球员在国外的治疗和康复是不负责任的，但当时恒大的所有工资都按时按时发放。我们付了他钱，还帮他找到了美国最好的康复中心和最好的康复治疗师来进行他的康复。他也非常感谢恒大。我觉得阿兰在恒大也很努力。

◆高拉特在哪里？

高拉特也为恒大做出了巨大的贡献。 2018年下半年，或许是因为一些个人原因或者伤病，他没有参加所有比赛。我认为高拉特在恒大的两年半时间里，特别是斯科拉里执教期间，对恒大的帮助非常非常大。高拉特最强的能力就是进球。他是一名无论身在何处、以任何方式都能进球的球员。这是他毋庸置疑的才华。

◆古拉特曾讲述他在中国吃火锅的经历。恒大外援吃中餐多吗？

事实上，在我们队里，从过去到现在，外援经常吃中餐。当我们打客场或者出差的时候，我们也会去一些面店、糕点店，吃包子、拉面、粥和咸菜。事实上，巴西人什么都吃，只要不是辣的或者特别奇怪的动物。只要不是“我都不知道是什么动物”或者非常非常辣的东西，其他正常的、微咸的东西他们都可以接受。

撰写者 |陈薇 编辑|把球给我，我想回家

-------------------------------------------------- -------------

本微信账号发布的所有内容版权归《足球新闻》所有，未经授权，其他媒体不得转载。如需转载或改编，请联系足球新闻新媒体事业部。

邮件：