9月5日晚，世预赛中国队与日本队的比赛中，寺尾笃坐在埼玉竞技场，看着自己以前的学生、日本国家队队长远藤宏打进首球。目标。

作为一名在中国工作的青训教练，那一刻他感觉自己的责任更重了。他一直希望通过自己的努力为中国足球做出贡献。 “我希望中国足球越来越好，我们一起推动亚洲足球的进步。”

那场比赛之后，日本教练在中国足球青训中更加得到了认可。刚刚过去的中秋节，更多的中国家长带着孩子来到寺尾敦，想要体验他的专业训练。

01 不是职业选手

也能成为一名优秀的教练

寺尾笃的家乡是日本神奈川县管辖的一个小镇。它是近海的。最著名的景点是日本著名动漫《灌篮高手》片头曲中主角樱木花道与赤木晴子相遇的火车道口。也是很多中国游客的最爱。观光打卡处。

寺尾笃的高中就在《灌篮高手》的原型镰仓高中旁边。上学时，他经常乘坐动漫中的火车，沿着海岸线飞驰。

《灌篮高手》截图

但寺尾敦从小就不喜欢篮球。在日本，棒球一直是第一运动。他的父亲希望他能够加入棒球俱乐部，甚至为他准备了全套棒球装备。然而，小时候的寺尾因为害怕被坚硬的棒球击中，所以一直没有勇气选择棒球。

直到另一部日本经典动漫《足球小将》热播，无数日本青少年开始对足球产生兴趣。寺尾笃的哥哥正在踢足球，周围的很多朋友也开始踢足球，所以寺尾笃也跟着他走进了足球场，因为只有踢足球才能让他和最好的朋友一起放学回家。

寺尾笃正式开始足球训练的时候已经10岁了，这在足球界算是比较晚的年龄了，但他坚持下来，从小学踢到高中，再到大学。虽然他的一些同学后来进入了J联赛（日本职业足球联盟）并成为职业球员，但遗憾的是，寺尾敦志并没有成名。

寺尾敦也着急：“我为什么没有成为职业选手？为什么我达不到同学们的水平？”带着疑问，他开始涉足足球青训，试图寻找答案。

1997年，日本足球还没有完全兴起，从事足球青训的还是退役职业球员。对于刚刚大学毕业的寺尾敦来说，进入足球圈并不容易。但他不想放弃，于是他开始涉足足球相关行业，成为阿迪达斯足球用品的导购员。

卖足球用品不到两个月，寺尾敦无意中看到了一则招聘足球教练的广告。世界著名的足球运动与控制训练机构COERVER COACHING（译为科技足球训练法）正在招聘足球教练，寺尾敦志给他打了电话。他打电话表达了自己的想法。很快他就通过了考试，成为了一名青少年足球教练。

“当我听到这个消息时，我非常兴奋，感觉很棒。以前教练都是退役运动员，但现在我可以通过学习和考核来胜任这份工作。”

成为青训教练后，寺尾敦一直在横滨的一个足球角训练日本年轻球员。他培养的最著名的球员现在是日本国家队的队长和英超利物浦队的主力球员。他被誉为“亚洲历史最强防守型中场”。远藤亨。

寺尾淳

02 日本著名国足运动员远藤恒的教练

主动来中国

2010年，科华足球决定进入中国，需要派教练前往上海，为中国年轻球员提供运动控制训练。寺尾敦自愿来中国。

“当时科华需要一位经验丰富的教练，我很想去日本以外的国家。我认为足球没有国界，我想在不同的国家体验它。”寺尾笃志说道。

来中国之前，寺尾敦对中国了解不多。他只知道这个“邻居”是一个地大物博、历史悠久的伟大国家。中日之间也有很多文化交流。比如中国有《三国演义》，日本也有《三国演义》漫画。

寺尾笃来到中国后，发现中国人民对他非常温柔。中国孩子和家长更关心的是，眼前的日本教练能否将先进的足球理念传递给中国孩子，让中国孩子通过他的训练提高球技。

在中国任教后，寺尾敦慢慢开始感受到中日之间的社会文化差异。他发现日本人做事喜欢提前做好详细的计划，以避免出错，但这会让事情变得非常拖延，进展非常缓慢；而中国人更愿意先尝试，并在尝试的过程中逐渐寻找经验和教训，这让中国人更有效率。

寺尾敦士站上中国球场，开始新的工作

寺尾笃在中国的第一站是上海，那里日本人相对较多。他带领培养的第一批年轻球员也是在上海的日本孩子。后来，中国孩子也开始加入进来，成为寺尾敦的学生。

这时，寺尾面临的第一个问题就是语言。来中国之前，他只会说两个中文单词：“你好”和“谢谢”。在带队初期，寺尾敦也需要翻译来帮助完成对中国孩子的训练。后来他发现，如果一直依赖翻译，训练节奏就会变慢，孩子们也很难理解。

为了更好地和孩子们交流，他买了很多书，开始自学中文。两年后，他摆脱了翻译，独立主持了整个培训班。

如今，寺尾淳可以独立给孩子们上一堂完整的课，不需要翻译。

03 中国踢足球的孩子越来越多。

会慢慢好起来

2015年，寺尾敦被调到北京工作。与气候更接近日本的上海相比，寺尾笃对北京的印象是更冷、古建筑更多。

对于寺尾敦来说，北京最吸引他的就是北方美食的味道。 “日本菜很清淡，上海的菜也很清淡，但现在我越来越喜欢辣、重的食物了。”他笑着说。

前几年的特殊时期，科华青少年足球训练项目受到影响，无法正常进行。寺尾敦曾短暂返回日本。

后来，当科华的领导再次找到他，问他是否愿意回国当教练时，他同意了。因为他怀念在中国工作的日子。在中国的几年里，他结识了很多中国朋友，也有很多跟随他来中国训练、踢球的孩子。他怀念和他们在一起的时光。

常年和孩子们一起踢足球，让寺尾笃看起来比实际年龄年轻很多。现在，他仍然单身，每天无忧无虑地享受着在中国教孩子们踢球的快乐。

训练结束后，他会聚集孩子们与家长合影，与孩子们追逐打架，他戳孩子们的肉，孩子们就会跳起来“反击”。这时，寺尾笃便抱住了头。假装逃跑。有时，他会和孩子们一起做游戏。他一个人就要面临四五个孩子的追杀。当他成功护球时，他会尖叫。如果球被孩子们抢走了，他也会做出后悔的举动。 。

寺尾笃正在给孩子们上课

寺尾敦的父母并没有阻止儿子出国任教。 “他们认为这是我自己的生活，我只想快乐地生活。”寺尾笃志说道。

谈及家庭，寺尾敦认为，在中国十几年的执教生涯中，他发现中国孩子相对缺乏独立性。这就是寺尾敦史除了踢足球之外最想教给孩子们的东西，包括在球场上。你可以自己系鞋带，自己准备球衣和装备，自己来参加训练和上课等等。但显然，一些中国孩子做不到，他们需要父母的照顾。虽然寺尾敦也理解家长担心孩子的安全，但他仍然觉得应该让孩子变得更加独立，因为足球是一项需要独立思考的运动。

为此，在训练时，寺尾笃会鼓励孩子们做自己的事情，鼓励孩子们在球场上按照自己的想法打球。面对经常喜欢在场边指挥孩子的中国家长，寺尾笃史在训练前也会与家长进行沟通，希望他们不要干涉孩子在场上的独立决策。

“在足球比赛中，技术很重要，身体很重要，但更重要的是头脑的决策。我们在这里就是要引导孩子思考，思考从哪里得到球，思考从哪里得到球。”进球。”寺尾笃志说道。

寺尾敦注重培养孩子在球场上的独立性

在他看来，中国踢足球的孩子并不比日本少。 “中国有14亿人口，喜欢足球的孩子有很多，踢足球的孩子也有很多。一些家长更担心孩子受伤，所以孩子接触的运动项目相对较少从小就活动和户外运动，所以一般的身体对抗会不够好。”寺尾敦史观察到。

寺尾敦希望通过他幽默的训练课，让孩子们在训练中感受到快乐，让更多的孩子真正爱上足球。于是他会在上课时用足球比赛来热身，在技术训练中增加更多的互动环节，大声鼓励孩子们，时不时和他们开玩笑。

在训练场上，他会用更多的比赛来完成训练内容。比如，他并没有像一些教练那样在带球时大喊孩子们“抬头看”。相反，他站在带球的孩子们面前，做出石头剪刀布的手势。通过这个游戏，孩子们在运球的同时得到引导。拿着球和他玩猜谜游戏。这样，你就可以养成运球时观察周围环境的好习惯。

很多时候，寺尾敦更看重孩子的优点。训练前，他会告诉孩子们：“你们来自不同的俱乐部，接触足球的时间也不同，所以每个人的水平都不同。不要互相比较，而是要关注我们在这节课中学到的东西。” ”训练时，他会称赞孩子的自主决定：“他很聪明，选择了去无人防守的位置。” “他的假动作很逼真，欺骗了我们所有人……”

在他的鼓励下，这些来自不同俱乐部的孩子们很快就投入到了训练中，并很快兴奋起来，进入了训练状态。

孩子们都和日本教练成了朋友

寺尾笃回忆说，他学习足球时，日本教练很凶，经常吼叫、批评，让他感觉自己很失败，缺乏自信。所以，在场上，他总是想着不要犯错误，教练的要求是什么。结果，他失去了勇气和创造力。

“现在，我必须让孩子们知道，足球是一项需要不断试错的运动，只有不断失败，你才能知道如何做得更好。”寺尾笃志说道。

寺尾笃认为，无论是中国教练、日本教练还是欧洲教练，年轻教练最重要的就是不断学习。中日比赛期间，寺尾敦志回到日本。除了看比赛，他还回去学习。

他参加了日本足协举办的青少年足球体能训练班，两周后就获得了结业证书。 “足球的技战术发展很快，不学习就会落后。”

通过足球给孩子们带来快乐和自信，也让寺尾敦成为了很多中国家庭的朋友。

寺尾敦所带的孩子几年前进入北京国安梯队，正在向职业球员迈进。不久前，孩子和父亲专程来到训练场看望寺尾敦。尽管相隔很远，他们还是打了招呼，这让寺尾笃感到特别高兴。 “我教练的孩子们都像朋友一样，通过足球我们成为了一家人，我在日本的学生远藤恒也是如此。”

9月5日比赛开始前，寺尾敦还给远藤宏发了一条信息，告诉他将返回日本观看比赛，并希望远藤宏在赛后将球衣送给他作为纪念品。他想用这件球衣激励自己，培养中国的远藤航。

对于0-7的比分，寺尾敦志不愿发表评论。他说那是过去的事了。现在重要的是向前看，思考如何培养更好的球员。

寺尾笃在课堂上

从日本培训回来后，寺尾敦发现一些中国家长的观念开始发生变化。一些家长开始思考中国女足队员王霜的那句经典名言：“我们是世界上训练最刻苦的人之一，但为什么没有成绩呢？”于是，一些足球孩子的家长通过互联网找到了寺尾敦。他们想看看这位日本教练的训练水平。

中秋假期，寺尾淳的培训班开课了，这次的孩子比之前多了很多。

寺尾笃说，近年来，他发现在北京、上海踢足球的孩子越来越多，足球场越来越多，中国越来越多的家庭支持孩子踢足球。

“中国足球会变得更好，只有中国足球发展了，亚洲足球发展了，日本有了强大的竞争对手，我们才能共同进步。”寺尾笃志说道。

撰写者 |北京青年报记者张子元、实习生刘成

协调员|林艳张斌

图片|图片由受访者提供，截图来自网络