中国新闻网2008.06.2316:53

相信很多人对早期的日本偶像剧《排球运动员》还记忆犹新。当年追这部电视剧的观众堪称第一批“哈日”（“哈”来自闽南语，意思是追、追某物、崇拜、喜欢）。近期，为备战北京奥运会，多家卫视重播该剧，引发收视热潮。记者从浙江卫视获悉，该剧同期收视率位居全国第二，几乎与黄金剧场齐平。

20世纪70年代诞生的偶像剧凝聚共同情感

20世纪80年代，女排（

）以运动员为主角的日剧《排球少女》在中国首播。当时，中国女排进入鼎盛时期，女排热席卷中国。日剧《排球运动员》受到观众的喜爱。剧中，以小鹿纯子为代表的充满活力的排球女孩给观众带来了青春和活力。

《排球运动员》在中国播出几年后，中国大陆还拍摄了一部以中国女排为背景的电视剧《中国女孩》，由倪萍主演，但该剧并没有大热。

《排球少女》有很多偶像剧元素。比如纯子对教练的爱，纯子寻找亲生母亲的艰辛（当时的日剧喜欢主角满世界寻找父母），纯子的队友由香与血癌的斗争（当时的日剧）也很喜欢安排主角得白血病）；而剧中女排女队员的“幻泳”、“晴空霹雳”等招数，更是充满了“魔”味。

重看画面略显泛黄的《排球运动员》，不少70年代的观众仍难掩激动之情。陈先生说：“现在一听到那首音乐，我就很兴奋，让我想起了小时候在电视机前等着看《排球运动员》的时光。虽然画面和妆容看起来很老——时尚的纯子小鹿依然那么美丽，绝对是我们这一代的梦中情人。”

张丹（博客）当年很喜欢《排球少女》，“《幻影旋风》《晴空霹雳》呢？那些动作的名字我们都熟记在心，然后就模仿她们的姿势，不知道当年有多少女孩子像小鹿纯子一样扎着辫子，没事的时候就喊“晴天霹雳”？这让我想起了那时的青春。”

80年后励志剧的奋斗精神有“营养”

对于80后来说，最离不开的就是偶像剧。还有更多的偶像，从日本帅哥到韩国美女。仅中国台湾的偶像剧就经历了三四代的新旧更替。看了太多女主角或男主角病逝的悲惨偶像剧，看了太多“王子+灰姑娘”的俗套情节，80后也开始看《排球运动员》。

张庭（博客），80后，偶像剧迷。她说：“现在的偶像剧制作精良，外景漂亮，演员也很养眼，但只是讲浪漫，没什么‘营养’。《排球少女》正在制作中，和现在的偶像剧没法比。”剧，表现方式也不同，有点夸张，但每次看到小鹿纯子用《晴空霹雳》，我都觉得很新鲜。尽管我知道这样的举动在真正的排球比赛中是不可能的，但他们仍然感到非常兴奋。”

90后真人动画片需要这种精神

90后是看着“大制作”长大的。他们在看偶像剧之前先看最新的3D动画片和原创漫画。在他们看来，《排球少女》更像是一部真人动画片。

在《排球少女》帖子论坛中，有90后观众留言称，《排球少女》中的各种招式非常夸张，就像一个“奥特曼”、“日本动画片中踢足球的技巧” 《足球小子》也很夸张，就像《功夫足球》《排球运动员》和《足球小子》很像，只不过《排球运动员》由真人表演。像《奥特曼》这样的很多动画片不是都有真人表演吗？至少，《排球运动员》更现实一些。这是关于真正的体育比赛。”

也有90后的人怀念父母，因此爱上了“排球少女”。网友倪淑君发帖：“我是90后，刚考完高考（博客），无意间搜索到了《青春的火焰》（《青春的火焰》）在家看电视的时候，妈妈看到了，说：这不是我小时候最喜欢的吗，当时小璐是我的偶像，所以我就带着它了。看着它出来好奇心，发现我爱上了这部电影，爱上了小璐，爱上了她不屈的精神。我在网上查了一下关于这部电影的一切，发现它影响了那个时代的一代人。 90后，喜欢打街球、喜欢时尚……但看了《青春的火焰》，让我明白了很多，小鹿的精神才是我们90后现在最需要的！”

除署名外，本系列所有文章均由本报记者罗媛媛搜集撰写

中日版《排球少女》比赛

1983年中央电视台引进的日剧《排球运动员》深深震撼了中国观众的心。去年年底，以中国女排十年崛起为背景的中国版《排球姑娘》在武汉拍摄。预计今年与观众见面。

励志的

日版：塑造纯子个人魅力

《排球少女》以小鹿纯子为主角。为了实现自己的愿望，她和好友于佳入选国家女排，刻苦练习排球，最终入选奥运会运动员……剧中纯子的制胜一球“晴天霹雳”，和教练的归来 压抑的宽容、赛马的精神、她和教练隐藏的对排球的热爱等一幕幕震撼了20世纪80年代的几代中国观众。中国版：展现女排团队精神

中国版《排球少女》的剧情与日版没有任何关系。该剧取材于中国女排从1994年到2004年从低谷崛起的十年故事。塑造了中国女排的群像，展现了中国女排的团队精神。终于夺得了失去20年的奥运金牌。

蜂鸣器

日文版：晴空霹雳

日版中，冈顺子以“晴空霹雳”、“流星捉月”等神奇打法让排球流行起来。虽然她的翻空技能在现实中完全不可能实现，但她的杀手锏“晴空霹雳”依然烙印在三代中国观众的记忆中。中文版：武术秘笈

在中国版《排球姑娘》中，观众将看到中国女排的影子。独特的技能将以中国传统武术的形式呈现。饰演盛晓梅的于娜（博客）和王珞丹不仅专门训练排球技术，还在关键时刻聘请女排运动员作为替身。

竞技场外

日版：纯子爱上男教练

日剧中，小鹿纯子逐渐爱上了给她疯狂施压的老式男教练。然而，在她入选奥运会之前，她和教练冻结了对排球的热爱。两人直到最后展现情感的场景深深触动了中国观众，被认为是最好的之一。 20世纪80年代中国银幕言情剧的经典之作。中文版：名将的影子闪现

中国版《排球运动员》也有感情戏，但了解关系后就错过了。剧中的每个角色都不是单一原型。观众将看到孙悦、赵蕊蕊、陈忠和等人的影子。综合的

体育明星也是《排球少女》的粉丝

女排运动员刘亚男

小时候看日本电视剧《排球运动员》，亚男就喊着要当“纯子小鹿”。当他上小学五年级时，母亲的工作单位举办了一次体育比赛。亚男拿起一个小排球，打得很好，妈妈说：“好吧，我送你去练体育。”到了体校，刘亚男犯了一个错误。加入羽毛球队后，亚男只用了3个月的时间就从毫无基础知识的小班晋升到了高级班。但羽毛球不是她的兴趣，她吵着要转运动。教练追她回家上班，希望她留下来。母亲不忍心反抗女儿的意愿，就要求她退出羽毛球队。当被问到想学什么时，亚男坚持说：“我想练排球！无论多辛苦，我都不后悔！”

女排运动员朱云英

小学二年级时，聪明好动的朱云英被招入学校篮球队。冲锋即杀！她喜欢在篮球场上冲锋的感觉，“非常享受。”上小学的时候，她并不知道什么是排球，但冈顺子（《排球少女》的主角）这个名字对她来说再熟悉不过了。鱼跃扑救球！她模仿电视剧里的场景，因此穿坏了无数条裤子。

乒乓球运动员张怡宁（

《排球少女》在张怡宁的体育之路上也发挥了很大的作用。张怡宁回忆，5岁时，电视台播放《排球少女》，小鹿纯子的《晴天霹雳》让她嫉妒死。张怡宁还清楚地记得纯子用倒立的方式解决难题的方法。张怡宁说：“当时我在看，在想：我也想成为一名女排运动员，我也想像小鹿纯子一样进入国家队，入选奥运阵容。”张怡宁5岁时，父母将她送到了北京。东城区体校.但我学会了打乒乓球。张怡宁虽然没有成为排球运动员，但她仍然在乒乓球赛场上为国争光。

测试：你是哪个级别的粉丝？

一部二十多年前的老戏，吸引了最广泛的观众。很多20世纪70年代的人突然找到了自己的青春记忆。 《排球少女》的“哈”观众都有以下症状。如果满足3项，则为普通粉丝，如果满足6项，则为中级粉丝，如果满足全部6项，则为超级粉丝。

1、能流利背诵《女排姑娘》中各队员的名字、所属球队、所用动作名称及动作要领。

2.突然他大喊“青天霹雳”。

3.曾经模仿过Junko Fawn的发型、倒立、弹球或“兔子跳”。

4. 争论冈淳子和夏川由香谁更漂亮。

5、讨论流星追月、晴空霹雳、日月旋转、幻影旋风哪一招威力最大，哪一招容易施展。

6.如果一天看两集觉得不满意，可以下载或购买DVD在电脑上观看《排球少女》。

7.下载主题曲《燃烧吧！》 《砸球》开始记汉字，学唱这首日语歌曲。

8、我开始怀念郎平带领中国女排五连胜的时代。

9. 我想穿排球运动服打排球。