参考新闻网络报道，10月3日报道，10月1日，KJJ -81公斤的男子-81公斤决赛在杭州小山的Linpu体育场举行。对于大多数运动爱好者来说，柔术可能是一个罕见的术语。 “ kjitsu”是一个音译单词，它是从乌兹别克（Uzbek）的单词“ kurash”译成的。它起源于3500年前的传统乌兹别克斯坦摔跤，在中亚和其他国家更受欢迎。
在男子-81公斤对决中，来自KJJ的强大国家乌兹别克斯坦的运动员Umid Essanov赢得了冠军，哈萨克斯坦运动员Bekadir Shaimeldev赢得了亚军。中国台北代表团和阿富汗运动员S. Hassan Baikara Rasulli的Huang Junda都是第三名。
在颁奖典礼后的新闻发布会上，记者遇到了一些“小麻烦”。一名志愿者说，获胜者的语言是乌兹别克，亚军是哈萨克语，而阿富汗第三名的获胜者除了他的母语外，还可以说法语。看来只有中国台北代表团的黄金丹才能与记者平稳交流。新闻发布会即将开始，另一位志愿者急切地说，在搜寻一段时间后，没有来自哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的记者看到了这一点，似乎没有人能为所有人翻译。
现场的大多数是主要是英语的中国记者或外国记者，所以每个人都看着对方。一位外国记者询问了四名参赛者在英语赢得奖项后的感受，主持人要求Umid Essanov首先回答。但是他似乎不了解，也没有回应。主人尴尬地问，谁可以翻译乌兹别克。一位似乎来自阿富汗的记者与阿富汗的第三名获胜者进行了交流，他说拉萨利（第三名冠军）可以与冠军交流，然后将其翻译成自己（本人）。他本人会说一些英语，可能会有所帮助。在第三名的冠军的协助下，冠军拿起麦克风，并表达了参加杭州亚洲比赛并赢得冠军的乐趣。随后的新闻发布会访谈也以这种稍微复杂的形式顺利进行。 （参考新闻记者：王天利）
阿富汗第三名球员拉苏利（Rasulli）有助于成为翻译参考新闻记者王·蒂亚利亚（Wang Tianliao）
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系本站，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.bjkytsjk.com/html/tiyuwenda/22159.html
